【摘要】 本发明提供了一种自动翻译方法 : 源语言的一个 包含语法属性和语义属性的组合模式对应把源语言转换成若 干种目标语言的若干个转换模式, 计算机根据组合规则运用组 合模式进行逐层组合, 根据转换规则运用转换模式进行逐层转 换; 人和计算机共同制定组合模式——计算机根据人通过输入 装置和显示装置进行了组合分析并标注了各层语段的属性标 记的实际语料自动生成组合模式。采用本发明的自动翻译系统 在正确性、易扩充性和开发效率方面明显优于现有的自动翻译 系统。 【专利类型】发明申请 【申请人】程鸣 【申请人类型】个人 【申请人地址】200060上海市安远路188弄45号(前门) 【申请人地区】中国 【申请人城市】上海市 【申请人区县】普陀区 【申请号】CN98110793.1 【申请日】1998-04-21 【申请年份】1998 【公开公告号】CN1233026A 【公开公告日】1999-10-27 【公开公告年份】1999 【IPC分类号】G06F17/28 【发明人】程鸣 【主权项内容】1．自动翻译方法，其特征是：在计算机的存储装置里存储翻译模式，源语言的一个组合 模式和与之对应的把源语言转换成若于种目标语言的若干个转换模式构成一个翻译模式，组 合模式包含参加组合的语段的属性标记和组合成的语段的属性标记，属性包括语法属性和语 义属性。在计算机的存储装置里存储基本的组合规则—运用组合模式进行逐层组合和基本 的转换规则—运用转换模式进行逐层转换。 -官网 【当前权利人】程鸣 【当前专利权人地址】上海市安远路188弄45号(前门) 【被引证次数】2.0 【被他引次数】2.0 【家族被引证次数】2.0

未经允许不得转载：http://www.zhongzhencnc.com/1779819396.html